Una red de Riveros Corp
Una red de Riveros Corp
Apostilla y legalización de documentos de Estados Unidos: dos vías para que su documento valga en el exterior, y la elige el país de destino, es decir, el lugar donde lo presentará. Por eso le pedimos que escoja la suya: en esta misma página encontrará lo esencial para decidir y, después, el paso al servicio completo.
No somos una entidad de gobierno ni una embajada. Además, gestionamos la apostilla o la legalización de documentos que usted ya tiene: es decir, no los emitimos ni los obtenemos.
Para los países que son parte del Convenio de La Haya: por ejemplo, España, Colombia, México, Argentina, Perú o Chile. Un solo sello emitido en Estados Unidos y, por lo tanto, su documento queda listo.
Para Egipto, Iraq, Kuwait, Qatar y Emiratos Árabes Unidos, donde, sin embargo, la apostilla no sirve. En cambio, hace falta una cadena de tres certificaciones: estado, Departamento de Estado y embajada, en ese orden y con un solo interlocutor.
Escriba el país donde usará su documento en el consultor y, a continuación, le indicamos la vía: apostilla o legalización.
★★★★★ 4,9 de 5 · 726 reseñas en Google · cerca de 6.000 clientes desde 2009
Escriba el país donde usará su documento, o bien tóquelo en el mapa. A continuación, en Apostille de la Haya le decimos exactamente qué necesita: solo la apostilla o la vía consular. Después lo tramitamos en Florida y, además, le enviamos el original por DHL. Es decir, acompañamiento experto de principio a fin.
★★★★★ 4,9 de 5 · 726 reseñas en Google · cerca de 6.000 clientes desde 2009
La apostilla valida su documento ante los 130 países parte del Convenio de 1961 y, por lo tanto, sin pasos consulares adicionales.
Primero recibimos su documento y lo notarizamos en línea cuando hace falta. Después tramitamos la apostilla en Florida.
Su apostilla es, de hecho, un documento en papel. Por eso el envío internacional con rastreo no es un extra: es la única forma en que llega a destino.
El Florida Department of State expide la apostilla; sin embargo, el primer paso lo ejecuta y responde por él una Notary Public del estado de Florida.
El sello de la práctica notarial que responde por su trámite
Existen objeciones entre países: por ejemplo, Alemania frente a India, o Austria frente a Argelia. Además, muchas páginas las citan como si limitaran la apostilla estadounidense. Sin embargo, no es así. De hecho, Estados Unidos no mantiene ninguna objeción activa. Es más, la única que registró, contra Liberia, la retiró el 20 de mayo de 2015. Por eso, una apostilla emitida en Estados Unidos obliga ante las 130 partes del Convenio, sin excepción.
Y una precisión más: el Departamento de Estado federal no emite apostillas electrónicas. Por lo tanto, su apostilla es, en la práctica, un documento en papel. Por eso el envío del original por DHL no es un extra. En definitiva, es la única forma en que su documento llega a destino.
Fuente: HCCH — tabla de estatus del Convenio del 5 de octubre de 1961, verificada el 19 de septiembre de 2026.
No emitimos ni obtenemos documentos oficiales, ya que los expide únicamente la autoridad competente. Por eso nuestro trabajo empieza cuando el documento está en sus manos.
En primer lugar, compártalo por WhatsApp o haga su pedido en la tienda en línea. Después le confirmamos qué necesita según el país de destino.
Primero notarizamos, cuando hace falta. Después tramitamos la apostilla ante el Florida Department of State. Además, el certificado se expide bajo la responsabilidad del Notary Public que ejecuta la primera fase.
Finalmente, le enviamos el documento físico a su país, a la dirección que nos indique y con número de rastreo.
Estos cinco países no son parte del Convenio de La Haya, así que la apostilla no sirve allí. En cambio, su documento necesita la legalización completa: certificación del estado, autenticación del Departamento de Estado y legalización en la embajada. Además, gestionamos toda la cadena por usted, sin viajar a Estados Unidos.
En concreto, prestamos este servicio únicamente para estos cinco países. Asimismo, gestionamos documentos que usted ya tiene: no emitimos, no obtenemos ni solicitamos documentos oficiales y, por tanto, nuestros honorarios son adicionales a las tasas oficiales de cada oficina.
Dubái · Abu Dabi
Doha
Embajada en Washington
Embajada o consulado
Embajada en Washington
Primero, una copia certificada de un documento público, o bien un documento privado notarizado ante un Notary Public de Florida. Sin este punto de partida, de hecho, ninguna oficina lo acepta.
Después, el Departamento de Estado de Florida, o el del estado que emitió el documento, certifica la firma. Sin embargo, para estos países expide una certificación, no una apostilla.
A continuación, la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado de Estados Unidos, en Washington, autentica la certificación estatal. Los documentos federales, en cambio, entran directamente en este paso.
Finalmente, la embajada del país de destino en Washington pone el último sello. Además, si su ministerio pide una certificación adicional, se lo indicamos.
Es decir, ese país no es parte del Convenio. Con nosotros, en cambio, revisamos el documento y el destino, y le confirmamos por escrito la vía correcta antes de que pague dos veces.
Desde otro país, además, las llamadas casi nunca prosperan. Con nosotros, en cambio, presentamos el documento en cada oficina; usted solo nos lo hace llegar.
Una copia no certificada o un paso saltado cuesta semanas, porque la cadena empieza de nuevo. Con nosotros, en cambio, comprobamos copia, sellos y firmas antes de dar el primer paso.
Traducción al árabe, cámara de comercio, formularios propios; además, cambian sin aviso. Con nosotros, en cambio, confirmamos los requisitos vigentes antes de empezar y le avisamos al cerrar cada etapa.
Le detallamos los conceptos, es decir, las tasas oficiales de cada oficina y nuestros honorarios, sin sorpresas. Cuéntenos el documento y el país y, a continuación, recibe los pasos exactos.
También en inglés: Document legalization for non-Hague countries. ¿Su documento va a un país del Convenio? Entonces vuelva a la vía 1.
Apostilla y legalización de documentos, notarización y gestión documental; todo, además, con cobertura internacional. Por eso en Apostille de la Haya cada servicio se contrata en línea, en nuestra tienda.
Documentos privados, judiciales y récords vitales emitidos en Estados Unidos y, por lo tanto, listos para usarse en los 130 países del Convenio.
Para Egipto, Iraq, Kuwait, Qatar y Emiratos Árabes Unidos, que no son parte del Convenio: por eso gestionamos la cadena completa hasta la embajada.
Antecedentes FBI, FINRA, DOJ y más de 20 agencias, además de la toma de huellas certificada en Miami.
Apostilla de actas de nacimiento, matrimonio y defunción emitidas en Estados Unidos, es decir, de los récords que usted ya tiene.
Notarización remota por video, legal en Florida desde 2020. Es decir, su firma sin viajar a Estados Unidos.
Firme su poder o carta poder por videollamada ante una Notary Public de Florida y, después, lo apostillamos para usarlo en su país.
Elaboración de documentos, permisos de viaje de menores y, además, traducción simple para su expediente.
Documentación para empresas, por ejemplo actas corporativas, certificaciones y cumplimiento AML.
★★★★★
★★★★★
Zulma Eliana Bourelly fundó Apostille de la Haya en 2009, bajo Riveros International Business Corp (registrada en Florida — Sunbiz P09000083043). Además, ejerce como Florida Notary Public desde 2010. Su ventaja es, sobre todo, la doble perspectiva. Por un lado, la formación jurídica de origen latinoamericano: gracias a ella entiende qué esperan recibir los registros, consulados y organismos de su país. Por otro lado, la certificación en el sistema de Florida, donde su documento se notariza, se apostilla o inicia su legalización.
Cada credencial tiene número y registro público; por eso usted puede verificarla hoy mismo ante su emisor. Asimismo, atención en español, inglés e italiano.
Apostille de la Haya es un servicio privado de gestión documental. Por lo tanto, no somos un bufete de abogados ni una agencia gubernamental, y no brindamos asesoría legal ni migratoria.
¿Su caso es distinto? Entonces escríbanos por WhatsApp o entre a la oficina virtual por Zoom: en horario de oficina habla al momento con un asesor.
La apostilla es un solo certificado y, además, vale en los 130 países parte del Convenio de La Haya. La legalización, en cambio, es una cadena de tres certificaciones (estado, Departamento de Estado y embajada) para los países que no son parte. Por lo tanto, no la elige usted: la decide el país donde usará el documento.
Es el certificado que valida un documento público de un país ante los demás miembros del Convenio de La Haya de 1961. Gracias a la apostilla, su documento emitido en Estados Unidos surte efecto en los 130 países parte, sin pasos consulares adicionales. Además, en Apostille de la Haya tramitamos ese certificado por usted.
No. Primero recibimos su documento y lo notarizamos en línea cuando hace falta. Después tramitamos la apostilla o la legalización en Florida y Washington y, por último, le enviamos el original por DHL al país que nos indique.
Su documento necesita la cadena de legalización: es decir, certificación del estado, autenticación del Departamento de Estado y legalización en la embajada de su país. Además, la gestionamos de principio a fin para Egipto, Iraq, Kuwait, Qatar y Emiratos Árabes Unidos; vea nuestra página de legalización de documentos. Para otros países fuera del Convenio, en cambio, consúltenos.
Sí. Un documento privado —un poder, una carta, un contrato— se notariza primero en Estados Unidos y después se apostilla. Además, los dos pasos los hacemos nosotros, y la notarización puede ser en línea.
En papel, porque el Departamento de Estado federal no emite apostillas electrónicas. Por eso le enviamos el original por DHL, con número de rastreo, a la dirección que nos indique.
En concreto, únicamente para Egipto, Iraq, Kuwait, Qatar y Emiratos Árabes Unidos. Para otros países fuera del Convenio, en cambio, consúltenos antes: no prometemos la vía consular donde no la gestionamos.
No. Somos una empresa privada de gestión documental; por lo tanto, no emitimos, no obtenemos ni solicitamos documentos oficiales. Los expide únicamente la autoridad competente. Por eso nuestro servicio empieza con un documento que ya está en su poder.
Escríbanos por WhatsApp con una foto de su documento y el país de destino. A continuación, le confirmamos qué vía necesita, los pasos y la cotización por escrito, siempre en horario de oficina.
Apostille de la Haya · nombre comercial de Riveros International Business Corp, empresa privada registrada en Florida · 175 SW 7th St, Suite 1905, Miami, FL 33130 (oficina física solo con cita previa) · Lunes a viernes, 9:00 AM – 5:00 PM hora del Este · WhatsApp +1 (305) 500-0185
I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF FLORIDA, AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
No soy abogada licenciada para ejercer el derecho en el estado de Florida y, por lo tanto, no puedo brindar asesoría legal ni aceptar honorarios por asesoría legal. Apostille de la Haya es un servicio privado de apostilla y legalización de documentos: es decir, no somos una agencia gubernamental ni una embajada, no emitimos ni obtenemos documentos oficiales y no brindamos asesoría legal ni migratoria. Además, nuestros honorarios son adicionales a las tasas oficiales.
